Ga naar de inhoud
Spaanse volmacht en het levenstestament
Het huwelijk biedt geen ‘automatische’ volmacht
Gehuwden mogen niet automatisch namens elkaar handelen, ook niet als één van hen wilsonbekwaam wordt. De handelende partner zal over een volmacht van de ander moeten beschikken. Zo niet, dan zal hij/zij zich moeten wenden tot de (Spaanse!) rechter, bijvoorbeeld om de Spaanse eigen woning te kunnen verkopen.
Aandachtspunten voor een levenstestament in Spanje
De taal
De volmacht die deel uitmaakt van het levenstestament moet in Spanje kunnen worden gelezen, maar ook in Nederland (in het geval van Nederlandse bezittingen/ bankrekeningen/ beleggingen). Een tweetalige volmacht ligt dan voor de hand. Bij voorkeur dienen de volmachten te zijn geformuleerd zoals in beide landen gebruikelijk is. Het gehanteerde jargon vertoont verschillen. Spaanse instanties worden lastig als het document ‘anders’ is dan zij gewend zijn. Een volmacht die om die reden niet wordt aanvaard is ‘waardeloos’, en bedenk daarbij dat herstel niet meer mogelijk is als u inmiddels wilsonbekwaam bent geworden.
De ‘geboden en verboden’
Een goed levenstestament verminderd het risico dat de volmacht door de gevolmachtigde wordt misbruikt. Aan de gevolmachtigde worden regels opgelegd (geboden en verboden). Mogelijk wilt u ook dat bepaalde rechtshandelingen niet worden verricht – denk aan schenkingen, of het aangaan van leningen – of slechts onder strikte voorwaarden. Maar instanties (denk bijvoorbeeld aan banken) willen echter geen onderzoek doen naar de vraag of een gevolmachtigde voor een concrete rechtshandeling wel/niet bevoegd is. Dat geldt ook in Nederland. In een levenstestament wordt om die reden onderscheid gemaakt tussen extern geldende bevoegdheden en intern geldende bevoegdheidsbeperkingen. Die instanties hoeven dan slechts te letten op de extern geldende bevoegdheden. De intern geldende beperkingen en voorwaarden die u in het levenstestament aan het gebruik van bepaalde bevoegdheden heeft gekoppeld hebben slechts betekenis voor de gevolmachtigde zelf. Als hij ‘zijn boekje te buiten gaat’ is dit irrelevant voor die instanties. De ‘verboden’ rechtshandeling is dan rechtsgeldig tot stand gekomen. Maar de gevolmachtigde kan aansprakelijk gesteld worden voor zijn wanprestatie en de schade die hij u berokkend heeft. Dat zal hem bewegen om de regels die u heeft gesteld te eerbiedigen.
In Spanje begrijpen instanties het onderscheid tussen interne regels en externe bevoegdheden niet. Vertalen van het volledige levenstestament (volmacht inclusief regels, instructies etc.) is dus een slecht idee. De Spaanse volmacht en het levenstestament moeten afzonderlijke akten zijn, maar wél perfect op elkaar afgestemd. De gevolmachtigde toont in Spanje slechts de tweetalige Spaanse volmacht, maar is desondanks (intern) gebonden aan de regels in het afzonderlijke Nederlandstalige levenstestament.
Toezicht: controle en handhaving door een toezichthouder
Als u geen partner (meer) heeft en voor die situatie een andere (opvolgende) gevolmachtigde heeft aangewezen in het levenstestament, volstaan de anti-misbruikregels niet als er niemand is die controleert en handhaaft. Aanwijzing in het levenstestament van een toezichthouder aan wie die gevolmachtigde dan periodiek rekening en verantwoording moet afleggen is een must, maar ook een dilemma. De gevolmachtigde is vaak een vertrouwenspersoon, terwijl aanstelling van een toezichthouder lijkt op een motie van wantrouwen. Bedenk echter ook hoe fijn het is voor de gevolmachtigde dat hij uiteindelijk – na uw overlijden – met droge ogen kan zeggen én aantonen dat hij nooit iets fout heeft gedaan. Als u écht geeft om uw gevolmachtigde, geeft u hem/haar een toezichthouder!
Als je wilsonbekwaam wordt kun je je Spaanse woning niet meer verkopen. Dat moet een bewindvoerder doen. Die wordt door de rechter benoemt. Dit kun je voorkomen door een levenstestament op te stellen. Dit is een volmacht waarin je iemand machtigt namens jou te handelen voor als je in de toekomst wilsonbekwaam zou worden. Om het levenstestament in Spanje te kunnen gebruiken moet de gevolmachtigde ook kunnen beschikken over een afzonderlijke Spaanse volmacht, want het levenstestament als document is niet bekend in Spanje.
Vragen
Top 5 testament vragen
Wij krijgen dagelijks vele vragen over testamenten. Wilt u helder en duidelijk advies van onze erfrechtspecialisten? Wacht niet te lang en neem snel contact met ons op.
Middels een testament bepaalt u wie u wat nalaat, en niet de wet. U kunt via onze uitgebreide fiscale kennis veel erfbelasting besparen en voorkomen u dat de zorg uw vermogen ‘opeet’. Door de wetswijziging per 1-1-2003 is er veel mogelijk geworden in het erfrecht.
Er zijn verschillende soorten testamenten. Misschien wel het bekendste type is het langstlevende testament met ouderlijke boedelverdeling, waarin staat dat de volledige nalatenschap toebedeeld wordt aan de langstlevende echtgenoot. Daartegenover staat het vruchtgebruiktestament, waarbij over het algemeen de langstlevende wel vruchtgebruik houdt over de bezittingen, maar wordt verder uitgesloten en de nalatenschap overgaat naar de kinderen. Bij een tweetrapstestament erft de langstlevende partner alles uit de erfenis en erven de kinderen alleen wanneer de andere ouder komt te overlijden.
Wij werken samen met zorgvuldig geselecteerde notarissen. We bekijken samen welke het beste past bij uw situatie. De testament kosten voor de notaris kunnen daardoor wisselen. Neem contact met ons op voor de beste prijs voor een testament opstellen of wijzigen.
Bij het opstellen van een testament kunt zelf bepalen aan wie u wat wilt nalaten, een erfgenaam aanwijzen die in uw huis mag wonen na overlijden, erfdelen toekennen aan mensen of instellingen die anders geen recht op een erfenis zouden hebben. Ook kunt u in een testament mensen uitsluiten van de erfenis, of juist een groter erfdeel geven. Neem contact met ons. Wij vertellen u graag over de mogelijkheden.
Als de overledene geen testament heeft gemaakt en dus geen erfgenamen heeft aangewezen, bepaalt de wet wie de erfgenamen zijn. Bij een verdeling van de erfenis zonder testament heeft u niet alleen recht op een deel van de erfenis, maar ook de verantwoordelijkheid voor de afwikkeling van de erfenis. Daar zit een wettelijk erfgenaam vaak op dat moment niet op te wachten!
